- Đại Kỷ Nguyên - https://www.dkn.tv -

Những thông điệp mà nước chủ nhà muốn gửi gắm qua bài hát chính thức World Cup 2018 là gì?

Hòa chung với không khí của sự kiện thể thao lớn nhất hành tinh sắp được diễn ra, World Cup 2018, nhiều nhạc sĩ đã tham gia sáng tác nhạc cho sự kiện này. Tuy nhiên chỉ có một ca khúc được lựa chọn và thêm một ca khúc của nước chủ nhà sẽ được trình diễn ở đêm khai mạc World Cup 2018 diễn ra tại Nga.

Bài hát chính được Liên đoàn bóng đã thế giới FIFA chọn cho lễ hội bóng đá lớn nhất hành tinh là ca khúc: Colors do Jason Derulo sáng tác và thể hiện. Bài hát sẽ được Jason lần đầu tiên biểu diễn tại Lễ Khai mạc World Cup 2018 diễn ra vào ngày 14/6 tại Moscow (Nga)

Ngoài ca khúc Colors, nước chủ nhà Nga cũng cho ra mắt bài hát “Đội 2018” (Команда 2018) được nữ ca sĩ xinh đẹp người Nga Polina Gagarina và nam ca sĩ Egor Krid trình bày. Bài hát được truyền trực tiếp trên mạng xã hội của Nga đã tạo nên một cơn sóng cuồng nhiệt trong giới hâm mộ.

(Ảnh: Twitter)

Bài hát chính thức World Cup 2018: Colors

Tác giả của bài hát chính thức World Cup trong đêm khai mạc WC Jason chia sẻ cảm hứng sáng tác ca khúc Colors trên Billboard: “Trong những năm đi du lịch, tôi được chứng kiến và cảm nhận vẻ đẹp đến từ sự khác biệt trong văn hóa của nhiều quốc gia, con người. Colors sẽ tôn vinh sự đa dạng đó và bản thân tôi cũng muốn ca khúc trở thành một phần năng lượng đáng kinh ngạc cho những người hâm mộ thể thao trên toàn thế giới”.

Lắng nghe Colors người ta như đang cảm nhận được không khí của lễ hội bóng đá lớn nhất này. Ca khúc mang theo giai điệu sôi động như sự cổ vũ cuồng nhiệt của những người hâm mộ môn thể thao vua này.

Được viết trên nền nhạc sôi động, với giai điệu hào hứng, vui tươi, bài hát chứa đựng những ca từ vô cùng ý nghĩa khi đề cập đến sự đa dạng về văn hóa, bình đẳng sắc tộc. Nhưng trên một sân chơi lớn, thì chúng ta lại có chung một niềm đam mê và thi đấu vì màu cờ sắc áo.

Jason Derulo cũng đã đưa ra kế hoạch biểu diễn ca khúc Colors trong lễ khai mạc World cup 2018 tại Nga, dự kiến tổ chức vào ngày 14/6/2018. Bài hát này hứa hẹn sẽ trở thành một cơn sốt toàn cầu với những người yêu thích bóng đá, trong đó có những người hâm mộ Việt Nam.

Jason Derulo. (Ảnh: Cactus Hugs)

Lời Việt Bài Hát Colors:

Ôi, cảm xúc thật tưng bừng

Chúng ta đã vượt qua bao rào cản để tới đây

Ôi, tôi lại được vẫy cao lá cờ tổ quốc

Và tin tưởng rằng

Chúng ta sẽ là những nhà vô địch

Không còn đường lui nữa rồi

Giọng nói “Ôi, các bạn có cảm giác được không?”

Giọng nói “Ôi, tất cả chúng ta lại cùng nhau hát vang”

[Điệp khúc]

 

Hãy nhìn xem chúng ta đã tiến xa tới đâu

Giờ đây, giờ đây, giờ đây, và giờ đây

Tinh thần đồng đội của chúng ta là đẹp nhất

Tôi đã sẵn sàng rồi, tôi đã sẵn sàng rồi

Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài trước mặt

Nhưng hãy tự tin chúng ta đã tiến được rất xa

Giờ đây, giờ đây, giờ đây, và giờ đây

Hãy cổ vũ cho đội bóng thân yêu của bạn

 

[Đoạn 2]

Mọi người đều đã sẵn sàng

Một ngày chỉ vừa mới bắt đầu

Và tôi đã sẵn sàng trong áo đấu (hãy cổ vũ thật nhiệt tình)

Chúng ta đã tự tin cho cuộc tranh tài

Một cuộc đua của những người dũng cảm

Không thể chờ đợi thêm được nữa, vũ điệu sân cỏ sao mãi chẳng bắt đầu

Tiếng nói: “Ôi, các bạn có cảm giác được không?”

Tiếng nói: “Ôi, tất cả chúng ta lại cùng nhau hát vang”

[Điệp khúc]

Hãy nhìn xem chúng ta đã tiến xa tới đâu

Giờ đây, giờ đây, giờ đây, và giờ đây

Tinh thần đồng đội của chúng ta là đẹp nhất

Tôi đã sẵn sàng rồi, tôi đã sẵn sàng rồi

Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài trước mặt

Nhưng hãy tự tin chúng ta đã tiến được rất xa rồi

Giờ đây, giờ đây, giờ đây, và giờ đây

Hãy cổ vũ cho đội bóng thân yêu của bạn

Cùng giơ cao tay, hãy cổ vũ đi

Hãy cho thế giới thấy sắc màu của bạn

Chúng ta đã sẵn sàng (đã sẵn sàng)

Chúng ta hãy cùng trình diễn (một màn trình diễn ngay bây giờ)

Hãy để tôi nhìn thấy đôi tay của bạn

Hãy để tôi nhìn thấy đôi tay của bạn

Nào chúng ta cùng chơi

[Điệp khúc]

Hãy nhìn xem chúng ta đã tiến xa tới đâu

Giờ đây, giờ đây, giờ đây, và giờ đây

Tinh thần đồng đội của chúng ta là đẹp nhất

Tôi đã sẵn sàng rồi, tôi đã sẵn sàng rồi

Chúng ta vẫn còn một chặng đường dài trước mặt

Nhưng hãy tự tin chúng ta đã tiến được rất xa rồi

Giờ đây, giờ đây, giờ đây, và giờ đây

Hãy cổ vũ cho đội bóng thân yêu của bạn

Cùng giơ cao tay, hãy cổ vũ đi

Hãy cho thế giới thấy sắc màu của bạn

Tinh thần đồng đội của chúng ta là đẹp nhất

Hãy cho thế giới thấy sắc màu của bạn

[Kết]

Chúng tôi đã sẵn sàng (đã sẵn sàng)

Chúng ta hãy cùng trình diễn

Hãy cổ vũ cho đội bóng thân yêu của bạn

Hãy đại diện cho tổ quốc của bạn

Nâng cao lá cờ

Hãy cho thế giới thấy sắc màu của bạn

[Verse 1]

Oh, what a feeling
Look what we’ve overcome
Oh, I’m gonna wave-a-wave my flag
And count all the reasons

We are the champions
There ain’t no turning, turning back

[Pre-Chorus]

Saying “Oh, can’t you taste the feeling, feeling”
Saying “Oh, we all together singing”

[Chorus]

Look at how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in our unity we’ve found
I’m ready, I’m ready

We still got a long way
But look at how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors

[Verse 2]

Ready the people
A new day has just begun
And I wear my colors on my back (celebrate, celebrate)
We’re created equal

One race, and that’s human
Can’t wait till they all see, all see dance

[Pre-Chorus]

Saying “Oh, can’t you taste the feeling, feeling”
Saying “Oh, we all together singing”

[Chorus]

Look at how far we’ve come
Now, now, now, now (there’s beauty)
There’s beauty in our unity we’ve found
I’m ready, I’m ready

We still got a long way
But look at how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors

One hand, two hands for your colors
Show your true colors

[Bridge]

Here we go (here we go)
Let’s put on a show (let’s put on a show right now)
Let me see your hands up
Let me see your hands up
Here we go

[Chorus]

Look at how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in our unity we’ve found
I’m ready, I’m ready

We still got a long way
But look at how far we’ve come
Now, now, now, now
Hands up for your colors

There’s beauty in our unity we’ve found
One hand, two hands for your colors
There’s beauty in our unity we’ve found
Show your true colors

[Outro]

Here we go (here we go)
Let’s put on a show
Hands up for your colors
Represent your country

Raise your flag
Show your true colors

Thông điệp mà nước chủ nhà gửi gắm qua ca khúc ‘‘Đội bóng 2018’’

Bài hát Đội bóng 2018 (Команда 2018 – Team 2018) là một ca khúc mà nước chủ nhà chính thức lựa chọn cho WC 2018 được nữ ca sĩ xinh đẹp người Nga Polina Gagarina và nam ca sĩ Egor Krid trình bày.

(Ảnh: YouTube)

Bài hát là sự cổ động cho tinh thần đồng đội, sự gắn kết và sức mạnh có được từ sự gắn bó yêu thương. Đây là sợi dây kết nối của 11 cầu thủ trên sân, rộng hơn thì bóng đá không chỉ đơn giản là một môn thể thao, mà hơn hết nó còn thể hiện sự gắn kết giữa các đội bóng, các sắc tộc, các nền văn hóa và tất cả các quốc gia trên thế giới. Là một sân chơi mà ở đó các cổ động viên của các quốc gia thêm hiểu hơn về nhau.

Bài hát còn là lời kêu gọi cho tinh thần thi đấu chân chính, một phong cách thi đấu fair-play trên sân cỏ để có thể cống hiến những pha bóng đẹp mắt nhất, thi đấu vì màu cờ sắc áo và chạm tay được vào ước mơ chinh phục đỉnh vinh quang.

Đó là thông điệp chính của bài hát Đội bóng 2018 gửi đến người hâm mộ trên toàn thế giới.

Chia sẻ cảm xúc sau khi được vinh dự là người thể hiện bài hát chính thức của World Cup, nam ca sĩ Egor Krid cho biết: “Bóng đá là môn thể thao rất đặc biệt. Tôi đã đam mê đá bóng từ thời thơ ấu và hiểu rằng thành công của mỗi trận đấu được tạo nên bởi tinh thần đoàn kết của đồng đội”. Cùng chung nhận định này, nữ ca sĩ Polina Gagarina chia sẻ: “Bài hát đã truyền cảm hứng về sự đoàn kết với phương châm con người luôn hướng về phía trước.”

Bài hát được truyền trực tiếp trên mạng xã hội của Nga đã tạo nên một cơn sóng cuồng nhiệt trong giới hâm mộ.

Sự kiện World cup [1] 2018 đang đến gần, chúng ta hãy cùng đếm ngược để được hòa chung với không khí lễ hội thể thao lớn nhất hành tinh này.

Song ngữ Nga – Việt bài hát “Team 2018”

Song ngữ Nga – Anh bài hát “Team 2018”

Tịnh Tâm – Thiên Sơn