Sáu mươi năm tích lũy công đức, lão Từ lên tiên giới
Tác giả: Lưu Hiểu Tục ngữ có câu “tích đức, tích đức”, “tích âm đức” mà các bậc lão nhân thường nói chính là chỉ việc một người âm thầm làm việc tốt mà không cho người khác biết. Tuy nhiên, dù người khác không biết, nhưng người ta thường cho ...
Vẻ đẹp thanh lịch vô hình: Cư xử văn minh và Lòng tốt là cội nguồn của niềm vui
Tác giả: Jeff Minick | Dịch giả: Đường Vi Cuốn sách Nghi thức Xã giao Thành thị và Nông thôn (Town & Country Social Graces), xuất bản năm 2002, là một tuyển tập các bài tản văn của nhiều tác giả, bàn về nghệ thuật ứng xử xã giao "lịch thiệp ...
Coi họa của người như họa của mình, gánh vác chuyện của người như chuyện của mình
Văn: Lưu Hiểu Vào thời vua Càn Long triều nhà Thanh, ở Định Hải, Chiết Giang có một vị tú tài tên là Lưu Sĩ Phạm. Tuy rất giàu có nhờ thừa hưởng gia sản lớn từ tổ tiên, nhưng ông không hề có chút khí chất của kẻ ăn chơi ...
Một câu nói đùa dẫn đến một vụ án oan. Liệu anh có thể rửa sạch oan khuất không?
Thường Sơn Tử Một người đàn ông có bản tính lông bông, khi gặp phải một vụ án oan đã nổi lòng thương xót mà gánh lấy tội thay. Một năm sau, ngay vào thời khắc quyết định khi người đàn ông sắp bị chém đầu, một nhân vật bí ẩn ...
Người ăn mày này vì sao có thể trở thành phú ông
Thái Nguyên biên soạn Ở trấn Phong Kiều, Tô Châu, là nơi tập trung của các thương khách và thuyền chở lương thực. Cuối trấn có một ngôi miếu cổ, nơi một người ăn mày với đôi chân tê liệt, co quắp, đi lại bất tiện đang ở trọ. "Khuất Cái" biến ...
Bà lão hèn mọn được Diêm Vương kính trọng, hồ yêu cũng phải lui xa, là vì sao?
Hoài Nhẫn Nhẫn Một con hồ yêu chiếm giữ thư phòng của một vị hiếu liêm, nhưng sau khi người nữ tỳ trong nhà ông chuyển vào ở, nó lại tự động thu dọn rồi rời đi, tại sao vậy? Diêm Vương nhiều lần trách mắng một vị quan viên, nhưng ...
Thiên Đạo thù cần, quân tử vô dật
Đạo Trời đền đáp người cần cù, người quân tử không lười nhác Tác giả: Lý Sơ Đạt "Trời vận hành mạnh mẽ, người quân tử theo đó mà không ngừng tự cường" (Thiên hành kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức). "Thiên đạo thù cần" (Trời đền đáp người cần ...
Thần tướng Viên Thiên Cang kinh ngạc: Góa phụ bán bánh bao có tướng mệnh phu nhân nhất phẩm
Tác giả: Thái Nguyên biên soạn Vào những năm Trinh Quán thời nhà Đường, hoàng đế Thái Tông là một đức vua nhân từ và sáng suốt, tin dùng hiền thần. Về văn có mười tám học sĩ, về võ có mười tám lộ tổng quản. Tất cả những người có ...
Thiếu nữ bị gió lớn thổi bay 90 dặm, vị hôn phu không tin đòi từ hôn
Tác giả: Thái Nguyên biên soạn Vào ngày 10 tháng 5 năm Ất Sửu, niên hiệu Càn Long thứ mười (tức năm 1745), hôm đó trời nổi gió lớn, ban ngày bỗng trở nên tối tăm mù mịt. Tại huyện Giang Ninh (nay là thành phố Nam Kinh), có một thiếu ...
Bố thí thuốc được báo đáp: Cứu người chính là cứu mình, thật không sai!
Tác giả: Thái Nguyên chỉnh lý Ông Trần Quế Phưởng ở Quế Lâm, Quảng Tây, là Cử nhân khoa thi Hương năm Đinh Dậu, Đạo Quang thứ 17 (năm 1837). Có một năm, ông cùng chú mình từ Hà Nam trở về nhà, đi qua hồ Động Đình thì gặp gió ...
Bầu không khí gia đình định hình xã hội như thế nào?
Những nhà lãnh đạo của ngày mai chính là trẻ em của ngày hôm nay, và nhân cách của các em được nuôi dưỡng trong môi trường gia đình. "Bàn tay đưa nôi chính là bàn tay thống trị thế giới," nhà thơ William Ross Wallace từng viết. Câu nói quen ...
Bàn về Luận Ngữ (33): Làm thế nào để dân kính trọng, trung thành và tự khích lệ?
Tác giả: Tiết Thi Quý Khang Tử vấn: "Sử dân kính, trung dĩ khuyến, như chi hà?" Tử viết: "Lâm chi dĩ trang, tắc kính; hiếu từ, tắc trung; cử thiện nhi giáo bất năng, tắc khuyến." (Sách Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 20) 【Chú thích】 Quý Khang Tử (季康子): Năm thứ ...
Bàn về Luận Ngữ (32): Hà vi tắc dân phục?
Tác giả: Tiết Thi Ai Công vấn viết: "Hà vi tắc dân phục?" Khổng Tử đối viết: "Cử trực thố chư uổng, tắc dân phục; cử uổng thố chư trực, tắc dân bất phục." (Sách Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 19) (Tạm dịch: Ai Công hỏi rằng: "Làm thế nào thì ...
Bàn về Luận Ngữ (31): Ngôn quả vưu, hành quả hối, lộc tại kỳ trung
Tác giả: Tiết Thi Tử Trương học can lộc. Tử viết: "Đa văn khuyết nghi, thận ngôn kỳ dư, tắc quả vưu; đa kiến khuyết đãi, thận hành kỳ dư, tắc quả hối. Ngôn quả vưu, hành quả hối, lộc tại kỳ trung hĩ." (Sách Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương ...
Bàn về Luận Ngữ (30): Tri chi vi tri chi, bất tri vi bất tri
Tác giả: Tiết Thi Tử viết: "Do, hối nhữ tri chi hồ! Tri chi vi tri chi, bất tri vi bất tri, thị tri dã." (Sách Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 17) (Tạm dịch: Khổng Tử nói: "Này trò Do, thầy dạy cho con về 'biết' nhé! Biết thì nói là ...
Luận Ngữ bàn về (29): Công hồ dị đoan, tư hại dã dĩ
Tác giả: Tiết Thi Tử viết: "Công hồ dị đoan, tư hại dã dĩ!" (Sách Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 16) 【Chú thích】 Công (攻): Trong Luận Ngữ, Khổng Tử từng nói "Tiểu tử minh cổ nhi công chi khả dã" (Các trò hãy gõ trống mà công kích nó) và "Công ...
Luận Ngữ bàn về (28): Học nhi bất tư tắc võng, tư nhi bất học tắc đãi
Tác giả: Tiết Thi Tử viết: "Học nhi bất tư tắc võng, tư nhi bất học tắc đãi." (Sách Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 15) (Tạm dịch: Khổng Tử nói: "Học mà không suy nghĩ thì hoang mang, vô ích; suy nghĩ mà không học thì nguy hiểm, mỏi mệt.") 【Chú thích】 Võng ...
Vì sao cổ nhân thường xuyên khuyên răn việc học?
Tác giả: Lý Sơ Đạt "Canh ba đèn lửa canh năm gà gáy, Chính là lúc nam nhi đọc sách. Tóc đen không biết chăm học sớm, Đầu bạc mới hối đọc sách muộn." Đây là bài thơ "Khuyến Học" của nhà thư pháp vĩ đại thời Đường, Nhan Chân Khanh. Nhan ...
Danh y ham mê cờ bạc làm lỡ bệnh tình nhi tử, dùng tuyệt kỹ cứu người từ cõi chết
Tác giả: Thái Nguyên biên soạn Danh y Tần Cảnh Minh thời nhà Minh là người Vân Gian (nay là huyện Tùng Giang, tỉnh Giang Tô). Từ nhỏ ông đã hay đau ốm, vì vậy mà nảy sinh niềm yêu thích sâu sắc với y học. Tần Cảnh Minh đặc biệt ...
Bàn về Luận Ngữ (25): Quân tử bất khí
Tác giả: Tiết Trì Nguyên văn: Tử viết: 「Quân tử bất khí.」 (Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 12) Khổng Tử nói: "Người quân tử không phải là một món đồ vật." 【Chú thích】 Khí (器): Đồ vật, dụng cụ. Mỗi loại đồ vật đều có công dụng chuyên biệt, ví như chỉ nhân tài ...
Bàn về Luận Ngữ (24): Ôn cũ biết mới, có thể làm thầy được rồi
Tác giả: Tiết Trì Nguyên văn: Tử viết: 「Ôn cố nhi tri tân, khả dĩ vi sư hĩ.」 (Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 11) Khổng Tử nói: "Ôn lại điều cũ mà biết được điều mới, có thể làm thầy được rồi." 【Chú thích】 Ôn cố nhi tri tân (溫故而知新): Có hai cách ...
Rồng thiêng ẩn tích Liêu Đông quận, danh sĩ phong lưu vượt băng tuyết
Tác giả: Liễu Địch "Tiềm long ẩn tích Liêu Đông quận, danh sĩ phong lưu lệ băng tuyết" - Giai điệu cổ xưa của khúc "Lương Phụ Ngâm" vang vọng giữa núi rừng và mái tranh. Vị Gia Cát tiên sinh tự hiệu là "Ngọa Long" ngâm nga khúc ca cổ hào hùng, cày ruộng tại Nam Dương, chờ thời mà hành động. Khi ...
Bàn về Luận Ngữ (23): Khổng Tử biết người và “Lý thuyết tảng băng trôi”
Tác giả: Tiết Trì Nguyên văn: Tử viết: 「Thị kỳ sở dĩ, quan kỳ sở do, sát kỳ sở an, nhân yên sưu tai? Nhân yên sưu tai?」 (Luận Ngữ, thiên Vi Chính, chương 10) Khổng Tử nói: "Xem việc họ làm, xét con đường họ đi, xem xét điều họ thấy ...