Biểu tình tại Pháp ngày 5/11: Bộ Nội vụ ghi nhận 575.000 người tham gia
Hàng trăm nghìn người xuống đường tại Pháp ngày 5/11 để yêu cầu tăng lương và lương hưu. Bộ Nội vụ Pháp ghi nhận 575.000 người biểu tình trên toàn quốc, trong khi nghiệp đoàn CGT đưa ra con số 1,6 triệu.
Hàng trăm nghìn người xuống đường tại Pháp ngày 5/11 để yêu cầu tăng lương và lương hưu. Bộ Nội vụ Pháp ghi nhận 575.000 người biểu tình trên toàn quốc, trong khi nghiệp đoàn CGT đưa ra con số 1,6 triệu.
Bản dịch đầy đủ nội dung chính bài của Etienne Fauchaire, The Epoch Times, ngày 5/11/2026.
PARIS — Cuộc đình công và biểu tình trên toàn quốc quy tụ các nghiệp đoàn cánh tả, sinh viên, người về hưu và phong trào “áo vàng”. Đây là đợt có số người tham gia đông nhất kể từ khi các cuộc biểu tình của học sinh trung học theo khuynh hướng cực tả hồi tháng 9 phát triển thành đợt bất ổn xã hội nghiêm trọng nhất tại Pháp trong nhiều năm, theo bài gốc.
Bộ Nội vụ báo cáo có 575.000 người biểu tình trên toàn quốc hôm thứ Năm, trong đó 65.000 người tại Paris, giảm từ ước tính ban đầu 600.000 người. Con số này cao hơn mức 550.000 người được ghi nhận ngày 17/10, khi xảy ra bạo loạn và cướp phá, và hơn gấp đôi mức 256.000 người ngày 6/10, vào cao điểm phong trào biểu tình của học sinh. CGT, liên đoàn nghiệp đoàn lớn nhất Pháp, ước tính có 1,6 triệu người tham gia.
Đại sứ quán Mỹ tại Paris đã cảnh báo an ninh với công dân Mỹ trước cuộc biểu tình. Trong thông báo ngày 4/11, cơ quan này dẫn các vụ bạo lực, phá hoại tài sản và cướp bóc gần đây, cảnh báo lệnh giới nghiêm có thể được áp dụng không báo trước và biểu tình có thể lan khỏi các lộ trình dự kiến. Tháp Eiffel đóng cửa trong ngày.
DKN đã đưa tin về kế hoạch đình công và biểu tình phối hợp được công bố trước đó. Diễn biến mới ngày 5/11 là quy mô tham gia thực tế, số vụ bắt giữ, thương tích và kế hoạch đối thoại của chính phủ.
448 người bị bắt, 53 nhân viên an ninh bị thương
Bộ trưởng Nội vụ Laurent Nuñez triển khai khoảng 70.000 cảnh sát và hiến binh, có xe bọc thép, thiết bị bay không người lái và trực thăng hỗ trợ, cho một ngày mà ông gọi là “nhạy cảm”. Ông cam kết sẽ “phản ứng hết sức kiên quyết” đối với mọi hành vi bạo lực.
Đến tối, Bộ Nội vụ báo cáo 448 vụ bắt giữ và 53 cảnh sát, hiến binh bị thương trên toàn quốc. Tối thứ Năm, ông Nuñez nói các cuộc tuần hành diễn ra “trong bối cảnh một lần nữa bạo lực lan rộng”.
Theo chính quyền địa phương, bạo lực nghiêm trọng nhất ở Lyon, nơi vài trăm người mặc đồ đen đi đầu đoàn tuần hành 30.500 người đã phá hoại cửa hàng và đốt một ô tô. Chính quyền ghi nhận 40 người bị thương, gồm 34 cảnh sát và hiến binh, cùng 24 vụ bắt giữ.
Trường học lại trở thành mục tiêu từ sáng sớm. Gần Toulouse, khoảng 30 người trùm đầu bắn pháo hoa dạng súng cối vào nhân viên một trường trung học ở Tournefeuille và đốt phòng quản lý học sinh. Tại Lille, một trường trung học được sơ tán sau khi cổng trường bị phóng hỏa.
Tại Paris, một giáo viên bị hành hung khi ẩu đả xảy ra bên ngoài trường trung học Lamartine sau khi người ngoài tham gia chặn trường. Theo Le Figaro, hiệu trưởng lên án những cảnh “bạo lực cực độ”.
“Không yêu sách nào có thể trở thành cái cớ hay vỏ bọc cho tội phạm”, Bộ trưởng Giáo dục Édouard Geffray viết trên X. “Những người gây ra sẽ phải chịu trách nhiệm trước tòa”.
Tại Rennes, cảnh sát bị ném những quả cầu thép dùng trong môn pétanque bên ngoài một trường trung học. Ở Strasbourg, một hình nộm cảnh sát chống bạo động khổng lồ bị đốt trước đám đông; ông Nuñez yêu cầu lãnh đạo địa phương chuyển vụ việc tới công tố viên. Tại Paris, cảnh sát bị ném vật thể.
Các nhà hoạt động xã hội chủ nghĩa từ nhiều nước châu Âu
Cuộc tuần hành ở Paris còn thu hút các đoàn từ nước ngoài. CGIL, liên đoàn nghiệp đoàn lớn nhất Italy, cho biết cử một đoàn nhằm thể hiện “dấu hiệu cụ thể của sự gần gũi và đoàn kết” với các nghiệp đoàn Pháp.
Cuộc đình công mở đầu chuỗi ngừng việc phối hợp do các nghiệp đoàn Pháp, Italy, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Bỉ cùng công bố, kéo dài đến ngày 23/11. Trong khi đó, các nghiệp đoàn và hiệp hội ở bảy nước châu Âu, gồm Anh, kêu gọi biểu tình từ ngày 20 đến 22/11.
Khoảng 50 thành viên nghiệp đoàn và sinh viên Anh, do nhóm vận động Strike Map tổ chức, cũng tới Paris. Trong đoàn có Daniel Kebede, tổng thư ký National Education Union, nghiệp đoàn giáo viên lớn nhất Anh.
Louis, một sinh viên đại học và thành viên tổ chức Stop the War Coalition tại Anh, nói với The Epoch Times trong đoàn tuần hành ở Paris rằng tổ chức của anh đã dẫn dắt các cuộc tuần hành ủng hộ Palestine tại Anh. Anh cho biết đoàn quy tụ các nhóm xã hội chủ nghĩa, nhóm phản chiến và nghiệp đoàn; anh tới đây để học hỏi các nhà hoạt động Pháp.
“Tôi đến đây để nói chuyện với sinh viên đại học ở Pháp, phát triển ý tưởng và chiến thuật của mình về cách bảo đảm phong trào tại Anh có thể làm theo những gì đang diễn ra ở đây”, Louis nói và không cho biết họ.
Anh mô tả phong trào tại Pháp là một phần nỗ lực “chống đế quốc”, được phối hợp qua các hội nghị phản chiến tại Paris và London, đồng thời nói những đợt ngừng việc ở Anh đã được xác nhận.
“Nếu chúng tôi mỗi người chỉ làm việc riêng tại đất nước mình, chúng tôi sẽ không thể đấu tranh với giai cấp thống trị, bởi họ rõ ràng đang cùng nhau tổ chức”, anh nói.
Louis cho biết Stop the War đã làm việc với những đảng cực tả hàng đầu châu Âu, gồm Podemos tại Tây Ban Nha, Die Linke tại Đức và France Unbowed tại Pháp. Đảng Cộng sản Anh là một trong các tổ chức liên kết của liên minh này.
Chính phủ sẽ đối thoại
Tối thứ Năm, Thủ tướng Pháp Sébastien Lecornu thông báo sẽ gặp các nghiệp đoàn và giới chủ vào thứ Hai để thảo luận về lương và chi phí sinh hoạt. Bộ trưởng Lao động Jean-Pierre Farandou nói tăng lương tối thiểu là một lựa chọn. CGT yêu cầu tăng 10%, còn CFDT muốn tăng thêm 100 euro mỗi tháng, khoảng 112 USD.
“Thông điệp từ đường phố gửi tới chính phủ và giới chủ rất rõ ràng: Không gì ngăn cản được chúng tôi”, Tổng thư ký CGT Sophie Binet nói trước khi đoàn tuần hành Paris xuất phát.
Cuộc biểu dương lực lượng của các nghiệp đoàn diễn ra khi phong trào học sinh khởi đầu đợt bất ổn dường như đang suy yếu. Văn phòng thủ tướng ghi nhận 81 trong khoảng 3.700 trường trung học bị phong tỏa hôm thứ Năm, trong khi nghiệp đoàn học sinh USL tuyên bố có 1.000 trường. Các nhóm áo vàng và thanh niên cánh tả kêu gọi những hoạt động mới vào thứ Bảy.
