Đội Olympic của Na Uy vô tình mua 15.000 quả trứng sau khi Google Translate dịch nhầm số 1.500 sang tiếng Hàn. May mắn thay cuối cùng nhà cung cấp đồng ý nhận lại 13.500 quả nếu không đội tuyển này phải ăn trứng mệt nghỉ.

Việc đặt mua trứng ở Hàn Quốc trở nên khó khăn hơn đối với đội tuyển Na Uy tham gia Thế vận hội Mùa đông Pyeongchang 2018. Họ đã mua 15.000 quả trứng thay vì 1.500 quả mà lý do chính là do Google dịch sai.

Để chuẩn bị cho đội tuyển tham gia sự kiện thể thao dài ngày này, đội Na Uy đã chủ động tìm kiếm nguồn cung cấp thực phẩm và nhà bếp đã quyết định tới một cửa hàng địa phương để đặt mua đủ số lượng trứng sử dụng cho đến ngày cuối cùng.

Thay vì dịch số lượng trứng là 1.500 quả, Google đã dịch thành 15.000 quả và kết quả là nhà bếp đã dư thừa 13.500 quả. Đầu bếp không biết phải giải thích thế nào về khối hàng hóa được giao và họ cũng không loại trừ khả năng phải ăn hết số trứng này.

Nếu buộc phải dùng hết số trứng đã mua thì đoàn vận động viên và quan chức gồm 121 người của Na Uy sẽ quá thừa protein, tính trung bình mỗi người sẽ phải ăn 124 quả.

Rất may, cửa hàng địa phương đã nhận lại số trứng đặt mua thừa đó.

Vũ Dũng