Mối liên hệ giữa những chú chó nghiệp vụ và người huấn luyện thông thường là vô cùng khăng khít, dường như không thể tách rời.

Gần đây, một cựu binh sĩ từng chiến đấu ở chiến trường Afghanistan đã vinh danh chú chó đen thuộc giống chó Labrador của ông tên là Treo. Theo lời kể, chú chó nghiệp vụ là người bạn đồng hành với ông trong suốt những năm tháng chiến tranh gian khổ. Sau khi Treo ra đi, ông đã dùng tro cốt còn lại của nó để xăm lên mình những dòng thơ tưởng nhớ rất cảm động.

Người lính dùng tro hoả táng xăm mình để tưởng nhớ chú chó nghiệp vụ
(Ảnh: etrievatracking)

Trung sĩ Dave Heyhoe, 46 tuổi, đã nói với tờ MailOnline rằng: “Treo là chú chó nghiệp vụ dò tìm bom mìn trong cuộc chiến. Nó đã rời quân ngũ cách đây vài năm và ra đi vào tháng 10 năm 2015.

Ông cũng cho biết, sự ra đi của nó để lại trong lòng vợ ông – bà Rachel và 3 người con của họ nỗi mất mát to lớn.

Người lính dùng tro hoả táng xăm mình để tưởng nhớ chú chó nghiệp vụ(Ảnh: Dav Heyhoe/Facebook)
(Ảnh: Dav Heyhoe/Facebook)

Là huấn luyện viên của Treo, ông Heyhoe muốn hình ảnh của chú chó mãi hiện diện trong cuộc sống của mình. Vì thế, ông đã xăm lên một bên chân mình một bài thơ viết về chú, bằng loại mực được tạo ra từ chính tro cốt của Treo.

Ông nói: “Hình xăm đã hoàn thiện con người tôi

Mọi người nghĩ tôi thật lập dị, nhưng Treo cũng giống như con trai của tôi, cái chết của nó khiến tôi sụp đổ hoàn toàn”.

Người lính dùng tro hoả táng xăm mình để tưởng nhớ chú chó nghiệp vụ (Ảnh: Dav Heyhoe/Facebook)
(Ảnh: Facebook/SSAFA, the Armed Forces charity)

Ông nói thêm: “Trong nhiều năm, chúng tôi chứng kiến lửa đạn, cái chết và cả sự đe dọa kinh hoàng của bom cùng với nhau. Nếu không có Treo, có lẽ tôi từ lâu đã không còn có mặt trên đời nữa. Giờ đây, tôi cảm thấy chú chó đang ở bên cạnh mình, nơi nó thuộc về.

Nói về hình xăm của mình, ông cho biết: “Nó khiến tôi cảm thấy hạnh phúc và yên bình. Tôi có thể cảm giác được sự hiện diện của Treo ở ngay bên cạnh mình, như lúc nó còn sống.

Gia đình tôi và lũ trẻ cũng rất gần gũi với Treo, bởi vậy họ có cảm giác thật tuyệt khi trông thấy hình xăm này.

Người lính dùng tro hoả táng xăm mình để tưởng nhớ chú chó nghiệp vụ (Ảnh: Dav Heyhoe/Facebook)
(Ảnh: Dav Heyhoe/Facebook)

Giọng ông trở nên tự hào khi nhắc tới những chiến công vẻ vang của Treo. Chú chó nghiệp vụ đã ngăn chặn được cái chết của hàng chục binh lính Anh trong cuộc chiến ở Afghanistan và nhận được huân chương Dickin. Trong một lần khác, Treo phát hiện ra một số “chuỗi hoa cúc” (một mạng lưới dây điện kết nối giữa các thiết bị theo thứ tự hoặc theo vòng) của các thiết bị gây nổ tức thì được lực lượng Taliban giấu sâu dưới lòng đất thuộc tỉnh Helmland.

tuong nho chu cho 10
(Ảnh: macclesfield-express)

Chúng tôi xin trích nguyên văn bài thơ của ông Heyhoe như sau:

Tôi sẽ hi sinh cả cuộc đời mình cho bạn mà không trông mong bất kể điều gì ngoài tình thương yêu.

Tôi bảo vệ Cha tôi trọn đời mình, và sẵn lòng lấy thân mình đỡ đạn cho Cha.

Tôi thấy vũ khí và bom đạn trên khắp chiến trường, nơi tôi là kẻ đầu tiên đặt chân đến cũng là kẻ cuối cùng ở lại.

Tôi là đôi mắt sáng, là đôi tai thính của Cha tôi, tôi bảo vệ và chăm sóc ông.

Tôi nguyện chết vì ông và cũng vì bạn.

Tôi chỉ cần tình yêu thương và một lời nói tốt đẹp.”

(H/T – Littlethings.com)

Hải Ly biên dịch
Theo Đại Kỷ Nguyên tiếng Anh

Xem thêm: